ПОДІЛИТИСЯ | ДРУКУВАТИ | ЕЛЕКТРОННА ПОШТА
16 березня 2020 року президент Дональд Трамп зібрався з Деборою Біркс, Ентоні Фаучі та іншими, щоб оголосити «15 днів для уповільнення поширення». Це гасло, звичайно, стало джерелом глузувань на національному та міжнародному рівнях.
Однак це був початок трансформації життя в Сполучених Штатах для всього їхнього населення та інавгурація нової економічної, політичної та соціальної системи. Це мав бути короткий експеримент з боротьби з вірусом, але він тривав аж до президентських виборів, а потім і довго після них, за нового режиму нового президента Джозефа Байдена.
Цей момент в історії спричинив радикальний переворот майже у всіх аспектах економіки, права та охорони здоров'я, призвівши до банкрутства сотні тисяч підприємств, розірвавши ланцюги поставок по всьому світу, створивши болісну нестачу робочої сили, спровокувавши безпрецедентний рівень накопичення державного боргу, сприяючи монетарній інфляції без сучасних прецедентів, а також спричинивши конфлікти, розкол, загальний гнів і деморалізацію серед населення. З політичної точки зору, це проклало шлях для обов'язкової вакцинації, яка призводить до втрати роботи мільйонів людей.
Слова Трампа розв'язали все це під час цієї історичної та катастрофічної події, водночас демонструючи мало поваги до Білля про права, історичних свобод чи тисячолітнього досвіду охорони здоров'я:
«Моя адміністрація рекомендує всім американцям, включаючи молодих і здорових, по можливості навчатися вдома, уникати зібрань у групах понад 10 осіб. Уникати необов’язкових поїздок та уникати вживання їжі та напоїв у барах, ресторанах та громадських фудкортах. Якщо кожен зараз зробить ці зміни або ці критичні зміни та піде на жертви, ми об’єднаємося як одна нація, переможемо вірус і разом влаштуємо велике свято».
Це святкування ще не відбулося. На прес-конференції Трамп заперечив, коли його запитали, чи варто закривати підприємства. Фаучі втрутився, посилаючись на власні рекомендації Трампа: «У штатах із доказами передачі вірусу в громаді бари, ресторани, фуд-корти, спортзали та інші закриті та відкриті місця, де збираються групи людей, повинні бути закриті».
Ми оточені економічною та медичною катастрофою, спричиненою тим фатальним рішенням, прийнятим Трампом за порадою Біркса, Фаучі та інших. Звинувачувати радників можна лише в межах норми. Зрештою, Трамп несе відповідальність як людина, яка прийшла до влади, щоб «зробити Америку великою», одночасно вихваляючи свою надзвичайну управлінську компетентність. Вірус, з іншого боку, не зважав на його минулі досягнення, владу чи політичний рух, які принесли йому владу.
Далі наведено повну стенограму цієї історичної події, люб’язно надану Rev.com. Чому цю подію забули або неправильно зрозуміли, це свідчить про упереджений характер дебатів щодо реагування на вірус: жодна зі сторін, очевидно, не бажає вказувати на те, що мало б бути неймовірно очевидним: весь цей епізод почався як ініціатива адміністрації Трампа.
Дональд Трамп: Я радий бачити, що ви дотримуєтеся соціальної дистанції. Це виглядає дуже гарно. Це дуже добре. Я хочу подякувати всім за те, що ви сьогодні тут. Сьогодні вранці я розмовляв з лідерами країн G-7, і вони справді провели гарну зустріч. Я думаю, що це була дуже, дуже продуктивна зустріч. Я також розмовляв з губернаторами нашої країни, і сьогодні вдень ми оголошуємо нові рекомендації для кожного американця протягом наступних 7 днів. У боротьбі з вірусом кожен з нас відіграє вирішальну роль у зупиненні поширення та передачі вірусу. Ми зробили це сьогодні. Це зробили багато дуже талановитих людей, деякі з яких стояли зі мною, і це доступно.
Доктор Біркс розповість про це лише за кілька хвилин. Важливо, щоб молоді та здорові люди розуміли, що хоча вони можуть мати легші симптоми, вони можуть легко поширювати цей вірус, і вони справді поширюватимуть його, наражаючи на небезпеку безліч інших людей. Ми особливо стурбовані нашими літніми громадянами. Робоча група Білого дому збирається щодня та постійно оновлює рекомендації, виходячи з швидкозмінної ситуації, яка склалася в усьому світі. Це стосується всього світу. Неймовірно, що сталося за такий короткий проміжок часу. Виходячи з рекомендацій робочої групи, нового моделювання, проведеного доктором Біркс, та наших консультацій з губернаторами, ми прийняли рішення ще більше посилити рекомендації та придушити інфекцію зараз. Ми б воліли бути попереду, ніж позаду, і це те, ким ми є. Тому моя адміністрація рекомендує всім американцям, включаючи молодих та здорових, по можливості навчатися вдома, уникати збирань у групах понад 10 осіб.
Уникайте необов'язкових поїздок та їжі й напоїв у барах, ресторанах та громадських фудкортах. Якщо кожен зараз зробить ці зміни або ці критичні зміни та жертви, ми об'єднаємося як одна нація, переможемо вірус і разом влаштуємо велике свято. За кілька тижнів цілеспрямованих дій ми можемо швидко повернутися до справи, і вже досягнуто значного прогресу. Я також радий повідомити сьогодні, що вакцина-кандидат розпочала першу фазу клінічних випробувань. Це один з найшвидших запусків розробки вакцини в історії, навіть близько не схожий на це. Ми також змагаємося у розробці противірусної терапії та інших методів лікування, і ми отримали деякі багатообіцяючі результати, ранні результати, але обіцяємо зменшити тяжкість і тривалість симптомів. І я маю сказати, що наш уряд готовий зробити все необхідне, що б це не було необхідно, ми робимо, і ми робимо це всіма способами. І з цим я хотів би представити доктора Біркса, який обговорить деякі речі, які ми наполегливо рекомендуємо. Дякую.
Доктор Біркс: Дякую, пане Президенте. Гадаю, ви знаєте, що протягом останніх місяців ми вжили дуже сміливих заходів, щоб зупинити поширення вірусу. І завдяки цьому ми отримали час, щоб зібратися разом і зрозуміти прогрес у всьому світі щодо того, що спрацювало, а що ні. Зараз нам потрібно звернутися до кожного американця, щоб він міг зіграти свою роль у зупиненні поширення цього вірусу. Ми вже говорили про миття рук раніше, але ми дійсно хочемо зосередитися на тому, щоб якщо ви хворі, незалежно від того, хто ви, будь ласка, залишалися вдома. Якщо у когось у вашій родині діагностовано цей вірус, уся родина повинна перебувати на карантині в будинку, щоб запобігти поширенню вірусу на інших. Причина, чому ми вживаємо цих рішучих і сміливих заходів, полягає в тому, що ми знаємо, що вірус поширюється ще до появи симптомів, а потім ми знаємо, що є велика група, ми ще не знаємо точного відсотка тих, хто насправді є безсимптомним або має такі легкі випадки, що продовжує поширювати вірус.
Якщо ваші діти хворі, будь ласка, тримайте їх вдома. А тепер звертаюся до нашого старшого населення або тих, хто має вже існуючі захворювання. Кожен у домогосподарстві повинен зосередитися на їхньому захисті. Кожен у домогосподарстві. Я хочу звернутися особливо до нашого найбільшого покоління зараз, наших міленіалів. Я мама двох чудових молодих жінок-міленіалів, які є розумними та працьовитими, і я розповім вам те, що я їм сказала. Вони є основною групою, яка зупинить цей вірус. Вони є групою, яка успішно спілкується, незалежно від того, чи бере слухавку. Вони інтуїтивно знають, як зв’язатися один з одним, не перебуваючи у великих соціальних зібраннях. Ми просимо всіх їх проводити свої зібрання до 10 осіб. Не лише в барах та ресторанах, а й вдома.
Ми справді хочемо, щоб люди були розділені в цей час, щоб мати змогу боротися з цим вірусом настільки всебічно, наскільки ми не можемо цього побачити, бо в нас немає ні вакцини, ні терапії. Єдине, що ми маємо зараз, це дивовижна винахідливість і співчуття американського народу. Ми закликаємо всіх американців вжити цих заходів, щоб захистити один одного та забезпечити, щоб вірус не поширювався. Ці рекомендації дуже конкретні. Вони дуже детальні. Вони спрацюють лише тоді, коли кожен американець прийме це близько до серця та відреагує як одна нація та один народ, щоб зупинити поширення цього вірусу. Дякуємо.
Доктор Фаучі: Щиро дякую, докторе Біркс. Тож, щоб просто додати те, що я згадував вам у попередніх обговореннях у цій кімнаті, і доктор Біркс сказав це дуже добре. Для того, щоб мати змогу стримувати та обмежувати цю епідемію, щоб вона не досягла свого максимального потенціалу, у нас є двоступеневий підхід. Один з них, я вважаю, був дуже ефективним у запобіганні значному розповсюдженню, а саме обмеження на подорожі, які ми багато разів обговорювали в цій кімнаті. Інший, не менш важливий, якщо не більш важливий, – це коли у вас є інфекція у вашій власній країні, що ми й робимо, і я можу прочитати цифри, але вони насправді є тим, що ми бачили вчора. Поступове збільшення як у світі, так і в Сполучених Штатах, але крива цього. Тому ми робимо стримування та пом'якшення наслідків. Це те, що ми зараз згадуємо, рекомендації, якщо ви уважно до них придивитеся, я вважаю, що якщо люди в Сполучених Штатах сприймуть їх серйозно, оскільки вони ґрунтувалися на досить серйозних міркуваннях, деякі можуть подивитися на них і сказати, що вони будуть дуже незручними для людей.
Дехто подивиться і скаже: «Можливо, ми зайшли трохи надто далеко». Вони були добре продумані, і я хочу ще раз наголосити, і я повторюватиму це знову і знову, коли ви маєте справу зі спалахом інфекційних захворювань, ви завжди відстаєте від того, де, як ви думаєте, ви є, якщо думаєте, що сьогодні відображає те, де ви є насправді. Це не слова. Це означає, що якщо ви думаєте, що ви тут, ви насправді тут, тому що ви лише отримуєте результати. Тому завжди здаватиметься, що найкращим способом боротьби з цим було б зробити щось, що виглядає як надмірна реакція. Це не надмірна реакція. Це реакція, яку ми вважаємо відповідною, що насправді відбувається в реальності. Тож ознайомтеся з рекомендаціями, уважно їх прочитайте, і ми сподіваємося, що народ Сполучених Штатів поставиться до них дуже серйозно, тому що вони не дадуть результатів, якщо люди їх не дотримуватимуться. Ми, як вся країна, повинні співпрацювати та забезпечити виконання цих інструкцій. Дякуємо.
Дональд Трамп: Добре, вперед.
Доповідач 1: [перехресний зв'язок 00:17:55]. Пане Президенте, багато людей стурбовані тим, як довго все це може тривати. Чи маєте ви якісь оцінки того, що якби американці справді об'єдналися та зробили те, що пропонує Білий дім, як швидко ви могли б змінити ситуацію?
Дональд Трамп: Моє улюблене питання, я ставлю його постійно, скільки разів Ентоні? Здається, я ставлю йому це питання щодня, і я розмовляю з Деброю, я розмовляю з багатьма з них. Я розумію їхню думку. Тож мені здається, що якщо ми зробимо справді гарну роботу, ми не лише знизимо смертність на набагато нижчому рівні, ніж якби ми не виконали гарну роботу, але люди говорять про липень, серпень чи щось таке. Тож це може бути саме в той період часу, коли я кажу, що це проходить крізь свідомість, іншим людям не подобається цей термін, але це проходить крізь свідомість.
Доповідач 1: Чи нова норма триватиме до розпалу літа?
Дональд Трамп: Побачимо, що буде. Але вони думають, що серпень може бути липнем. Це може бути довше. Але я ставив це питання багато-багато разів. Так?
Динамік 2З огляду на це, пане Президенте, американці сьогодні живуть з такою великою тривогою та страхом, стикаючись із невизначеністю. Мені цікаво, як ви розмовляєте з власною родиною про це? Як ви розмовляєте зі своїм молодшим сином? Чи співчуваєте ви цьому почуттю тривоги? Люди справді налякані.
Дональд Трамп: Я думаю, що вони дуже налякані. Я думаю, вони бачать, що ми робимо дуже професійну роботу. Ми співпрацюємо з губернаторами та, відверто кажучи, з мерами, місцевою владою на всіх рівнях. FEMA повністю залучена. FEMA була... Зазвичай ми бачимо FEMA через урагани та торнадо. Тепер у нас FEMA залучена до цього. Вони виконують фантастичну роботу на місцевому рівні, співпрацюючи з людьми, яких вони знають, тому що вони працюють, наприклад, у Каліфорнії, у штаті Вашингтон, вони багато з ними працюють над іншими речами, і вони дуже добре знайомі, тому вони над цим працюють. Що ви можете зробити, і все, що ви можете зробити, це бути професійним, повністю компетентним. У нас найкращі люди у світі. У нас справді найкращі експерти у світі, і, сподіваюся, колись це закінчиться, і ми повернемося до того, що було, але це виникло... Ми так раптово виникли, дивіться, ви були здивовані. Ми всі були здивовані. Ми чули про це.
Ми почули повідомлення з Китаю про те, що щось відбувається, і раптом ми прийняли правильне рішення. Ми дуже швидко, дуже швидко закрили наші кордони з Китаєм. Це було... Інакше ми були б у дуже, як Тоні неодноразово казав, ми були б у дуже поганому становищі, набагато гіршому, ніж зараз. Ви дивитеся на те, що відбувається в інших країнах. Італія переживає дуже важкі часи, але я думаю, що те, що ми робимо, і я насправді розмовляв зі своїм сином, він каже: «Наскільки це погано?» Це погано. Це погано, але ми збираємося, ми сподіваємося, що ми будемо в найкращому випадку, а не в найгіршому, і саме до цього ми працюємо. Так?
Доповідач 3: Ви можете розвіяти певну плутанину у двох ключових аспектах. Один стосується ваших власних тестів. Інший — зусиль щодо стримування. Чи розглядає адміністрація більш агресивні варіанти стримування, такі як карантин, комендантська година на національному рівні [перехресні переговори 00:21:03]?
Дональд Трамп: Ну, у нас це дуже добре. Так, у нас це дуже добре, і ми... Ми були досить агресивними. Ми були на ранній стадії з Європою, але ми були дуже, дуже рано з Китаєм та іншими місцями, і, на щастя, ми це зробили. А що стосується стримування тут, ми це робимо. Ми виступаємо з переконливими пропозиціями, і це стає трохи автоматичним. Ви дивитеся на людей, вони не роблять певних речей. Наприклад, очевидно, що ні... Я б не сказав, що ресторанний бізнес процвітає, бари, грилі та все таке. Люди значною мірою стримуються. Ми з нетерпінням чекаємо дня, коли зможемо повернутися до нормального життя. Яке ваше друге запитання?
Доповідач 1: Ви розглядаєте можливість запровадження загальнонаціонального локдауну, загальнонаціонального карантину? Рада національної безпеки скасувала це, але все ще залишаються деякі питання щодо того, як все це було [перехресні переговори 00:21:47].
Дональд Трамп: На даний момент, не по всій країні, але, ну, був певний момент… Деякі місця в нашій країні, які взагалі не дуже постраждали, але ми можемо звернути увагу на певні райони, певні гарячі точки, як вони їх називають. Ми будемо на це звертати увагу, але на даний момент, ні, ми не… назвіть їх. Ми будемо на це звертати увагу. Але на даний момент, ні, ми не…
Доповідач 4: Друге питання: ви сказали, що зробили тест на коронавірус у п'ятницю ввечері. Лікар Білого дому опублікував заяву близько півночі в п'ятницю, в якій стверджується, що тест не показаний. Коли саме вам зробили тест?
Дональд Трамп: Я здав тест. Був пізній вечір у п'ятницю. Причина, чому я його зробив, полягала в тому, що... у мене не було жодних симптомів. Лікар сказав: «У вас немає симптомів, тому ми не бачимо жодної причини». Але коли я давав прес-конференцію в п'ятницю, всі шаленіли. «Ви робили тест? Ви робили тест?» Дуже пізно ввечері в п'ятницю я зробив тест. Можливо, лікар щось написав. Я не знаю, о котрій годині було надіслано листа. Можливо, його надіслав хтось інший, але результати, здається, прийшли наступного дня. Наш тест негативний.
Доповідач 4: Але питання полягає в тому, як лікар Білого дому міг сказати, що тест не був призначений, маючи на увазі, що ви його не проходили, хоча насправді ви його проходили?
Дональд Трамп: Я їм це сказав і повністю повірив тому, що вони сказали, лікарям, не одному. Вони сказали, що у вас немає жодних симптомів. Вони перевірили те, що потрібно перевірити, і що у мене немає симптомів, але я зробив тест пізно в п'ятницю ввечері. Результати прийшли, мабуть, через 24 години чи щось таке. Вони відправили їх до лабораторії. Результати прийшли пізніше. Так, будь ласка.
Доповідач 5: Пане Президенте, сьогодні у вас була телеконференція з губернаторами країни. Під час цієї телеконференції ви сказали їм, що якщо їм потрібні такі речі, як респіратори чи маски, вони мають спробувати отримати їх самостійно. Що ви мали на увазі? Що зробить федеральний уряд, щоб допомогти їм?
Дональд Трамп: Якщо вони можуть отримати їх швидше, самостійно, іншими словами, через наявний у них ланцюжок поставок. Тому що губернатори у звичайний час купують багато речей, не обов'язково через федеральний уряд. Якщо вони можуть отримати апарати штучної вентиляції легень, респіратори, якщо вони можуть отримати певні речі, не проходячи триваліший процес, який забезпечує федеральний уряд.
Зараз у нас є запаси, ми замовляємо величезну кількість апаратів ШВЛ, респіраторів, масок, і вони замовлені. Вони надходять. У нас їх досить багато на даний момент. Я думаю, Майку, у нас їх багато. Але якщо вони можуть отримати їх безпосередньо, це завжди буде швидше, якщо вони зможуть отримати їх безпосередньо, якщо вони їм знадобляться. Я дав їм дозвіл замовляти безпосередньо.
Доповідач 6: Пане Президенте, однією з найбільших слабких сторін нашої системи охорони здоров'я є перевантаження медичних закладів.
Дональд Трамп: Це вірно.
Доповідач 6: Я хотів би запитати, які запобіжні заходи, яке планування вживається, щоб… Китай зміг побудувати лікарні за лічені дні. Чи готові ви скористатися послугами Інженерного корпусу або FEMA, щоб розпочати створення резервних потужностей, які нам можуть знадобитися за пару тижнів?
Дональд Трамп: Перш за все, ми сподіваємося, що нам не доведеться туди дійти. Саме це ми й робимо. Ось чому ми дуже ретельно до цього ставимося. Але ми також вивчаємо певні райони, і не тільки вивчаємо, ми розширюємо певні території. Ми захоплюємо будівлі, які не використовуються. Ми багато робимо в цьому відношенні. Ми сподіваємося, що нам не доведеться туди дійти, але ми багато робимо в цьому відношенні.
Доповідач 7: Пане Президенте, чи можете ви дещо уточнити? Ці рекомендації гласять: «Залишайтеся вдома, якщо ви хворі». Вчора віце-президент сказав: «Ніхто не повинен турбуватися про втрату зарплати, якщо залишиться вдома, коли захворіє». Але законопроект Палати представників звільняє компанії з 500 і більше співробітниками від вимоги щодо оплачуваної лікарняної. Це 54% американських робочих місць. Чому гарною ідеєю є вимагати від малого бізнесу надання оплачуваної лікарняної?
Дональд Трамп: Ми розглядаємо це питання і, можливо, розширимо його. Ми розглядаємо це питання.
Доповідач 7: Тоді ви хочете додати великі компанії?
Дональд Трамп: Ми хочемо справедливості. Ми хочемо цього для всіх. Ні, ми розглядаємо це через Сенат, бо, як ви знаєте, Сенат зараз розглядає цей законопроект.
Доповідач 7: Тоді ви хочете, щоб вони додали великі компанії?
Дональд Трамп: Цілком можливо, що ми щось до цього додамо. Гарне питання.
Доповідач 8: Два питання, пане Президенте. Одне випливає з того, що він питав. Скільки у нас зараз апаратів штучної вентиляції легень та скільки ліжок у відділенні інтенсивної терапії, і чи цього буде достатньо?
Дональд Трамп: Я міг би вам пізніше повідомити цю цифру. Ми замовили багато. У нас є чимало, але цього може бути недостатньо. Якщо цього недостатньо, ми отримаємо це до того часу, коли нам це знадобиться. Сподіваємося, що вони нам не знадобляться.
Доповідач 8: А ви нам назвете точну цифру?
Дональд Трамп: Так, ми зможемо вам дати...
Доповідач 8: Бо поки що вони не назвали нам точної цифри.
Дональд Трамп: Ми можемо дати вам номер. Якщо це важливо, ми дамо вам номер. Давайте.
Доповідач 8: Вчора ви сказали, що це було «Під величезним контролем». Чи хочете ви переглянути це твердження, якщо ми будемо переживати це до липня чи серпня, ще на п'ять місяців раніше, ніж ми зараз?
Дональд Трамп: Коли я говорю про контроль, я маю на увазі, що ми дуже добре справляємося з тим, з чим маємо справу. Ми дуже добре справляємося. Вони дуже добре працюють разом. Вони працюють пліч-о-пліч. Я думаю, що вони справді чудово справляються. З цієї точки зору, саме про це я й говорив учора. Так, Стіве, продовжуй.
Доповідач 8: Ви ж не кажете: «Це під контролем», чи не так?
Дональд Трамп: Я не про це говорю. Маю на увазі...
Доповідач 8: Коронавірус.
Дональд Трамп: Так, якщо ви говорите про вірус, то ні. Він не знаходиться під контролем у жодній точці світу. Здається, я читав...
Гучномовець 8: Вчора ти казав, що так.
Дональд Трамп: Здається, я читав… ні, не читав. Я говорив про те, що те, що ми робимо, знаходиться під контролем, але я не говорю про вірус.
Дональд Трамп: Так, будь ласка.
Стів: Фондовий ринок сьогодні зазнав чергового удару. Чи прямує економіка США до рецесії?
Дональд Трамп: Ну, можливо. Ми не думаємо про рецесію. Ми думаємо про вірус. Як тільки ми зупинимося, я думаю, що виникне величезний відкладений попит як з точки зору фондового ринку, так і з точки зору економіки. Як тільки це зникне, як тільки це пройде, і ми з цим покінчимо, я думаю, ви побачите величезний, величезний сплеск.
Стів: Чи розглядаєте ви якісь обмеження на поїздки всередині країни? Я знаю, що це питання вже обговорювалося раніше, але чи воно взагалі закріплюється?
Дональд Трамп: Насправді ні. Сподіваємося, що не доведеться, Стіве. Ми думаємо, що, сподіваємося, нам не доведеться цього робити. Але це, безумовно, те, про що ми говоримо щодня. Ми ще не приймали такого рішення.
Доповідач 9: Пане Президенте, чи можу я запитати вас? Лікарі та медсестри в цій країні повсюдно кажуть нам, що вони панічно бояться цього вірусу, того факту, що вони можуть ним заразитися, або того факту, що вони можуть занести його додому до своїх родин. Що ви можете сказати, щоб запевнити медичних працівників у цій країні, що федеральний уряд сьогодні робить щось для того, щоб вони отримали засоби індивідуального захисту, щоб захистити себе та свої родини?
Дональд Трамп: Я думаю, що федеральний уряд робить усе можливе. Ми прийняли кілька дуже вдалих ранніх рішень, не допускаючи людей, не допускаючи країни, певні країни, де рівень зараження був дуже високим. Я помітив, що багато людей говорять про Південну Корею, тому що з одного боку у них була хороша робота, але з іншого боку, на початку були величезні проблеми. У них були величезні проблеми та велика кількість смертей. Я думаю, що ми виконали фантастичну роботу майже з усіх точок зору.
З огляду на це, куди не глянь, це щось. Це невидимий ворог. Але ми постійно спілкуємося не лише з людьми, а й з фахівцями, медсестрами, лікарями, вони виконують фантастичну роботу. Ми також багато працюємо над тим, щоб забезпечити їх необхідним обладнанням. Здебільшого, воно у них або є, або вони його отримають.
Але пам’ятайте, ми хочемо, щоб губернатори, ми хочемо, щоб мери були на місцевому рівні, з місцевої точки зору, бо це може йти швидше, ми хочемо, щоб вони працювали. Сьогодні у нас відбулася чудова розмова з губернаторами. Я думаю, що це була справді чудова розмова. Існує чудова координація. Існує неймовірний дух, який ми маємо разом з губернаторами. Це здебільшого двопартійність. Так.
Доповідач 10: Пане Президенте, ви сказали Джону, що, на вашу думку, це може тривати, як ви сказали, липень, серпень. Ви щойно сказали Стіву, коли він запитав вас про можливість рецесії, ви відповіли: «Можливо». Мені цікаво, якщо буде рецесія, коли, на вашу думку, вона може вдарити?
Дональд Трамп: Я не вважаю рецесію першою проблемою. Я просто кажу ось що. У нас є невидимий ворог. У нас є проблема, про яку місяць тому ніхто навіть не думав. Я читав про це. Я читав про багато років тому, 1917, 1918. Я бачив усі подібні проблеми, які ми мали. Це погана проблема. Це дуже погана проблема. Це погано в тому сенсі, що це так заразно. Це просто так заразно, щось на зразок рекордної зарази. Хороша новина полягає в тому, що молоді люди справляються дуже добре, і здорові люди справляються дуже добре. Дуже, дуже погано для людей похилого віку, особливо для людей похилого віку з проблемами. Я зосереджена на тому, щоб позбутися цієї проблеми, цієї проблеми з вірусом. Як тільки ми це зробимо, все інше стане на свої місця. Так, будь ласка.
Доповідач 11: Пане Президенте, минулої ночі ходило багато чуток, що ви збираєтеся запровадити комендантську годину по всій країні або щось на кшталт текстових повідомлень.
Дональд Трамп: Я спостерігав.
Доповідач 11: Так, саме так. Я теж. Ваші люди казали, що це іноземна дезінформаційна кампанія, це те, що відбувається? Хтось нас обманює в інтернеті?
Дональд Трамп: Я не знаю. Я не можу сказати вам, чи це так, чи ні. Я думаю, що багато ЗМІ насправді були дуже справедливими. Я думаю, що люди об'єднуються в цьому питанні. Я справді думаю, що ЗМІ були дуже справедливими. Я думаю, що можливо, є якісь іноземні групи, які грають у ігри, але це не має значення. Ми насправді не мали наміру це робити, і, сподіваюся, нам не доведеться. Це дуже великий крок. Це крок, який ми можемо зробити, але ми ще не вирішили це робити. Дженніфер, йди.
Дженніфер: Пане Президенте, дві речі, одна щодо авіакомпаній, а інша щодо Джеффа Безоса. Чи можете ви трохи конкретно розповісти про те, що ви хотіли б зробити, щоб допомогти авіакомпаніям, перш за все? По-друге, ми чули, що Джефф Безос щодня контактував з Білим домом. Чи можете ви сказати, що він просив або пропонував зробити?
Дональд Трамп: Я чув, що це правда. Я не знаю цього напевно, але знаю, що деякі з моїх людей, наскільки я розумію, мали справу з ними або з ним. Це чудово. Ми отримали величезну підтримку від багатьох людей, які можуть допомогти. Я вважаю, що він був одним із них.
Що стосується авіакомпаній, ми збираємося підтримувати їх на 100%. Це не їхня вина. Нічия вина, якщо ви не звернетеся до першоджерела, але це нічия вина. Ми зможемо дуже допомогти авіакомпаніям. Ми сказали авіакомпаніям, що збираємося їм допомогти.
Джон: Вони хочуть 25 мільярдів доларів.
Дональд Трамп: Ми будемо допомагати. Ми будемо підтримувати авіакомпанії. Ми будемо дуже їм допомагати, Джоне. Це дуже важливо.
Динамік 12Що ви збираєтеся робити з фондовим ринком, сер?
Джон: 25 мільярдів доларів для пасажирських перевізників і 4 мільярди доларів для вантажних?
Дональд Трамп: Ми будемо дуже серйозно до цього ставитися. Ми повинні підтримати авіакомпанії. Це не їхня вина. Насправді, у них був рекордний сезон. У всіх був. У них були рекордні сезони. Потім це стало відомо, і це з'явилося нізвідки. Не їхня вина, але ми збираємося підтримати авіакомпанію. Так.
Доповідач 13: Акції продовжують падати сьогодні. Чи підтримає Білий дім негативні ставки?
Дональд Трамп: Найкраще, що я можу зробити для фондового ринку, це те, що ми повинні пережити цю кризу. Це те, що я можу зробити. Це найкраще, що ми можемо зробити. Ось про що я думаю. Як тільки цей вірус зникне, я думаю, у вас буде фондовий ринок, якого ніхто ще не бачив.
Майк Пенс: [нечутно 00:32:26].
Дональд Трамп: О, гаразд.
Спікер 14: Дякую, пане Президенте.
Спікер 15: Пане Президенте, люди голосуватимуть завтра?
Спікер 14: Пане Президенте, днями...
Доктор Фаучі: Він повернеться за секунду. Він повернеться за секунду. Я думаю, що питання, яке, можливо, поставив Джон щодо 15-денного пробного періоду до липня, стосується рекомендацій, які слід переглянути. Річ не в тому, що ці рекомендації діятимуть до липня. Президент мав на увазі, що траєкторія спалаху може тривати до того часу. Переконайтеся, що ми не думаємо, що вони остаточно визначені до липня.
Дональд Трамп: Так. Це буде зовнішній номер.
Доповідач 14: Пане Президенте,
Дональд Трамп: Зачекайте секунду. Будь ласка, продовжуйте.
Доповідач 16: Продовження. Ви хочете, щоб республіканці в Сенаті змінили пакет законопроектів, який минулого тижня ухвалила Палата представників, навіть якщо ви [перехресні розмови 00:33:11]-
Дональд Трамп: Я думаю, що вони можуть зробити це ще кращим. Дивіться, вони дуже добре співпрацюють з Палатою представників. Вони працюють дуже злагоджено, як і в попередньому питанні. Вони працюють лише над тим, щоб покращити це, зробити це кращим і справедливим для всіх. Саме цього ми прагнемо досягти. Ми можемо трохи посперечатися з Палатою представників, але обидва варіанти будуть дуже позитивними. Будь ласка.
Доповідач 17: Пане Президенте, ці нові рекомендації радять уникати соціальних зібрань та груп понад 10 осіб. Вчора CDC рекомендував людям уникати зібрань понад 50 осіб. Що змінилося у вашому мисленні та мисленні вашої команди лише за останні 24 години? Також, що саме вам потрібно побачити в законопроекті про стимулювання економіки?
Дональд Трамп: Дозвольте мені просто попросити професіоналів відповісти на це питання. Ви хочете це зробити? Будь ласка.
Доктор Біркс: Чудово. Дякую і дякую за це запитання. Ми працювали над моделями день і ніч по всьому світу, щоб дійсно передбачити. Тому що деякі країни, як-от Сполучені Штати, перебувають на дуже ранній стадії. Ми працювали з групами у Великій Британії. Ми отримали нову інформацію з моделі, і найбільший вплив на модель мало соціальне дистанціювання, невеликі групи, не виходити на публіку великими групами. Але найважливіше було те, що якщо одна людина в домогосподарстві заражалася, вся родина самоізолювалася на 14 днів, тому що це зупиняє 100% передачі поза домогосподарством.
Як ми вже говорили на початку, це тиха епідемія. У нас була ще одна тиха епідемія – ВІЛ. Я просто хочу визнати, що епідемію ВІЛ було подолано спільнотою. Захисниками ВІЛ та активістами, які виступили проти цього вірусу, коли ніхто їх не слухав, і привернули увагу всіх. Ми просимо це ж почуття спільноти об’єднатися та виступити проти цього вірусу. Якщо кожен в Америці зробить те, про що ми просимо, протягом наступних 15 днів, ми побачимо разючу різницю, і нам не доведеться турбуватися про апарати штучної вентиляції легень. Нам не доведеться турбуватися про ліжка у відділеннях інтенсивної терапії, тому що наші літні люди та наші люди, які перебувають у групі найбільшого ризику, не будуть госпіталізовані.
Доповідач 18: Вибачте, докторе Біркс. Чи можемо ми попросити вас прокоментувати [перехресні перешкоди 00:13:24], докторе?
Дональд Трамп: Давай, так, Майку.
Майк Пенс: Дякую, пане Президенте. Сьогодні відбулася дуже продуктивна розмова з губернаторами. Ми говорили про нове впровадження тестування, про яке ми розповідали вчора, а також про тестування в автосалоні та тестування на базі громади. Я знаю, як вдячний Президент за зусилля, які докладають наші губернатори, а тепер і з Адміралом та Службою охорони здоров'я США, а також з FEMA. Сьогодні ми досягли великого прогресу в координації цих зусиль.
Але інше питання, яке сьогодні порушувалося з Президентом, стосувалося засобів індивідуального захисту. Я згадав про тестування, тому що одна з рекомендацій, яку ми маємо для штатів, полягає в тому, щоб ці дистанційні пункти тестування надавали пріоритет двом групам. Одна з них — це люди старше 65 років, які мають симптоми. Ми не хочемо, щоб вони зверталися до лікарень чи відділень невідкладної допомоги. Ми хочемо, щоб вони зверталися до віддаленого пункту на парковці або в ізольованому місці громади.
Але інша категорія — це наші медичні працівники. Ми хочемо переконатися, що наші медичні працівники мають можливість пройти тестування, і завдяки новому високопродуктивному тесту, який Президент домовився з нашими великими комерційними лабораторіями, ми зможемо зробити це набагато швидше. Ми надаємо справжнього пріоритету нашим надзвичайним медичним працівникам, які саме зараз борються з коронавірусом, та людям, які стурбовані тим, що вони могли бути піддані впливу вірусу.
Інша частина полягає в тому, що ми вдячні Палаті представників за те, що законодавство, прийняте Палатою представників, включає захист відповідальності за маски N95, вироблені такими компаніями, як 3M у Міннесоті, компанією Honeywell. Буквально десятки мільйонів масок виробляються щороку для промислових цілей у будівництві, але експерти в галузі охорони здоров'я кажуть, що їх так само легко можна використовувати для захисту медичних працівників від респіраторних захворювань. 3M та інші компанії не змогли продати їх лікарням, але Президент провів переговори з демократичним керівництвом Палати представників і Сенату. Ми додали до законопроекту положення, яке буквально лише від однієї компанії додаватиме на ринок ще 30 мільйонів масок щомісяця.
Ми зміцнюємо ланцюг поставок, і медичні працівники по всій Америці можуть бути абсолютно впевнені, що Президент і вся наша команда й надалі ставитимуть на перше місце здоров'я Америки та наших медичних працівників по всій країні, які задовольняють потреби народу нашої країни.
Доповідач 19: Пане віце-президенте?
Дональд Трамп: Адмірале, можливо, ви могли б...
Доповідач 19: Пане віцепрезиденте, скільки тестових наборів було розіслано і скільки людей насправді можна протестувати?
Дональд Трамп: Я думаю, що адмірал може відповісти на це питання, і ви також можете поговорити про ровер.
Адмірал Жируар: Щиро дякую за це. Як ми говорили вчора, ми фактично вступаємо в нову фазу тестування. Спочатку ми були на початковій фазі, коли тест, розроблений CDC, був доступний лише в лабораторіях охорони здоров'я та в самому CDC. Він чудово працює для кількох тисяч тестів на день після запуску. Зараз ми переходимо до фази, коли великі комерційні лабораторії з високою пропускною здатністю скринінгу мають доступ до нього. Як ми говорили минулого тижня, завдяки історичним зусиллям тесту Roche від FDA, і, як і передбачав президент, минулого тижня було виготовлено тест Thermo Fisher за дозволом на екстрене використання. 1.9 мільйона цих тестів будуть послідовно введені в екосистему цього тижня.
Згідно з інформацією, яку ми маємо наразі, 1 мільйон тестів доступні з усіма реагентами, все готове до використання, переважно в референтних лабораторіях під назвою Quest, LabCorp та кількох інших. Тепер не має значення, чи знаходяться вони не у вашому районі, тому що щодня, коли люди отримують тести, перед ними виставляється маленька біла коробка, її відправляє неймовірна система розповсюдження, результат тесту, і він повідомляється в електронному вигляді. Вони доступні людям по всій країні.
Ми очікуємо, що цього тижня до них приєднається все більше і більше 1 мільйона людей, оскільки реагенти з'являться, а люди, які мають можливості тестування, підтвердять це у власних лікарнях та інших місцях. У майбутньому ми очікуємо щонайменше 2 мільйони наступного тижня та щонайменше 5 мільйонів наступного тижня. Також спостерігається значне зростання так званого лабораторно-визначеного тестування або лабораторно-похідного тестування, коли окремі лабораторії, завдяки регуляторній дерегуляції FDA, можуть розробляти власні тести та починати їх використовувати. Якщо ви лабораторія, сертифікована CLIA, зі складними умовами, ви можете це зробити.
Річ у тім, що тестування зараз входить у те, що ми зазвичай робимо в системі охорони здоров'я, де великі лабораторії з високою пропускною здатністю отримують ці дані через звичайні канали. Ця частина справді триває.
Доповідач 19: Але чи знаєте ви, скільки американців насправді пройшли тестування? У вас є точна цифра?
Адмірал Жируар: Є номер. У мене його немає, бо я працюю над налаштуванням цієї системи розподілу. Ось де ми зараз знаходимося. Інформація про державні та громадські лабораторії охорони здоров'я, а також про Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) щодня публікується на вебсайті CDC. CDC отримує інформацію від LabCorp та Quest. Вони отримують її щодня. Що зараз не надходить, і що виправляє посол Біркс, так це те, що ці власноруч розроблені тести у дуже складних лабораторіях не обов'язково потрапляють до системи.
Однак, у міру просування вперед, особливо на піку, на комерційній фазі, де ми зараз знаходимося, ми очікуємо, що близько 80-85% тестів надходитимуть безпосередньо до CDC. Ми їх знаємо. Цього недостатньо для посла Біркс. Вона хоче 100%, і ми над цим працюватимемо.
Дональд Трамп: Я думаю, просто кажучи іншими словами, проводиться багато випробувань. Я не вірю, що хтось зміг зробити те, що ми робимо і що ми будемо робити.
Адмірал Жируар: Дозвольте мені сказати, що ми вчора говорили про тестування в автомобілі. Я хочу, щоб це було зрозуміло всім. Це просто ще один інструмент для використання державними та місцевими системами охорони здоров'я та системами охорони здоров'я. Це не замінює тестування, яке проводиться в кабінеті лікаря чи в лікарні, або якщо ви звертаєтеся до свого лікаря та хочете пройти тестування в цьому кабінеті. Це просто ще один інструмент, який ми допомагаємо штатам мати.
Знову ж таки, як ми вже говорили, це змодельовано за моделлю пунктів розподілу FEMA, оптимізованих для тестування. Ми очікуємо, що цього тижня у нас є спорядження, люди, яких зараз відправляють, сьогодні воно буде у понад 12 штатах з кількома пунктами, багато штатів мають кілька пунктів, щоб почати розширювати місцеві можливості та дійсно забезпечувати штат і місцеве населення тим, що їм потрібно, як ще один спосіб для людей пройти тестування.
Дональд Трамп: Такого ніколи раніше не робили. Такого ніколи не робили, і точно не на такому рівні. Скажу, що, гадаю, можу говорити від імені фахівців: якщо у вас немає симптомів, якщо ваш лікар вважає, що вам це не потрібно, не проходьте тест. Не проходьте тест. Я вважаю, що це дуже важливо. Не всі повинні бігти та проходити тест, але ми можемо впоратися з величезною кількістю людей.
Джон?
Джон: Пане Президенте, раніше сьогодні губернатор Нью-Йорка Куомо заявив, що, на його думку, незабаром потужності лікарень будуть перевантажені, і благав Вас звернутися до Інженерного корпусу армії з проханням побудувати тимчасові приміщення для розміщення пацієнтів. Чи це щось [перехресні переговори 00:42:59]-
Дональд Трамп: Ми це вивчаємо. Ми чули про це. Ми чули про це фактично з двох місць. Є два місця, які це зробили конкретно, Нью-Йорк є одним з них. Ми дуже ретельно цим займаємося. Так.
Стіве, давай, будь ласка.
Стів: Пане, як ви змінили свою поведінку з огляду на цей вірус? Чи частіше ви миєте руки?
Дональд Трамп: Я завжди багато мив руки. Я мию руки багато. Можливо, якщо вже на те пішло, то більше, але точно не менше.
Доповідач 20: Яким було складати тест?
Дональд Трамп: Не те, що я хочу робити щодня. Можу вам сказати. Це трохи… хороші лікарі в Білому домі, але це випробування. Це випробування. Це медичне обстеження. Нічого приємного в цьому немає.
Спікер 21: Ви сказали у твіті, що губернатор Куомо повинен робити більше.
Дональд Трамп: Я думаю, що він може зробити більше.
Доповідач 21: Що конкретно йому слід робити, якщо може?
Дональд Трамп: Я думаю, що він може зробити більше. Це район країни, де зараз дуже спекотно. Я думаю, що це Нью-Рошель, місце, яке я дуже добре знаю. Я виріс поруч із Нью-Рошель.
Місце, яке я дуже добре знаю. Я виріс поруч із Нью-Рошель. Я думаю, що це дуже, ні, я думаю, що це район, який потрібно ще більше утрамбувати. Тому що це осередок. У цьому немає жодних сумнівів. Тож я думаю, що вони могли б розглянути можливість цього. Але ми дуже добре ладнаємо. У нас було дуже, насправді, я помітив, що він щойно зробив кілька заяв про те, що стосунки з федеральним урядом були добрими. Цей федеральний уряд зробив усе, що вони хотіли від нас.
Але ми можемо, я думаю, що дуже важливо, щоб усі губернатори добре ладнали з нами. І щоб ми ладнали з губернаторами, і я думаю, що це відбувається.
Група: [перехресні перешкоди].
Доповідач 22: Міністр оборони та його помічник вирішили розділитися та бути ізольованими, щоб уникнути поширення хвороби та захистити ланцюг командування. Чи це те, що ви та віце-президент повинні робити? І чи обговорювалися якісь розмови про необхідність запровадження процедури 25-ї поправки?
Дональд Трамп: Ну, ми про це не думали. Але знаєте, скажу ось що: ми дуже обережні. Ми дуже обережні, коли разом. Навіть люди позаду мене пройшли дуже сильне випробування. Я пройшов дуже сильне випробування, і ми повинні бути дуже обережними. Але всі повинні бути дуже пильними. Ми повинні бути пильними. Так, будь ласка.
Група: [перехресні перешкоди].
Дональд Трамп: Давайте, будь ласка.
Доповідач 23:Два простих запитання до вас, пане Президенте.
Дональд Трамп: Тримайся, тримайся. Перед тобою.
Спікер 24: Добре. Я не знаю, чи це питання до вас, чи до доктора Біркс. Але доктор Біркс сказав, що саме міленіали проведуть нас через це, і що зараз саме час піклуватися про людей похилого віку в нашому домі. Старість може бути станом душі, а не обов'язково віком. Тож для тих міленіалів з нас, чиї батьки за п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, що таке старшість? Що нам слід їм сказати на цьому етапі?
Доктор Біркс: Ну, якби я був доктором Фаучі, я б сказав вам, що є фізіологічний вік і числовий вік. Отже, люди похилого віку з попередніми захворюваннями. І що ми маємо на увазі під цим? Значні захворювання серця, значні захворювання нирок, значні захворювання легень, будь-яка імуносупресія, будь-яке нещодавнє лікування раку. Будь-який з цих предметів у будь-якому домогосподарстві.
Чому ж я вважаю, що саме міленіали є ключовими? Тому що саме вони постійно бувають на свіжому повітрі. І вони найчастіше відвідують соціальні заходи. І саме вони найменш схильні до проявів симптомів. І я думаю, що ми завжди чули про найвеличніше покоління. Ми захищаємо найвеличніше покоління зараз, а діти – це найвеличніше покоління.
І я думаю, що мілленіали можуть нам надзвичайно допомогти, маючи… плюс їм потрібно спілкуватися один з одним. Люди охорони здоров’я, такі як я, не завжди виступають із переконливими та захопливими повідомленнями, які можуть бути цікавими для 25-35-річної людини та які вона сприйме близько до серця. Але мілленіали можуть говорити один з одним про те, як важливо в цей момент захищати всіх людей.
Вам може бути 40 років, і ви маєте серйозне захворювання, і ви становите значну групу ризику. Вам може бути 30 років, і ви пережили хворобу Ходжкіна або неходжкінську лімфому, і ви становите значну групу ризику. Отже, групи ризику є в кожній віковій групі, але зараз міленіалів більше, ніж будь-якої іншої когорти. І вони можуть допомогти нам у цей момент.
Група: [перехресні перешкоди].
Доповідач 23: Щиро дякую. [перехресний зв'язок 00:47:28] Щиро дякую. Пане Президенте, ви вже говорили. Пане Президенте, днями ви сказали, що не несете відповідальності за дефіцит тестування. Дуже просте питання. Чи відповідальність лежить на вас? І за шкалою від одного до десяти, як би ви оцінили свою реакцію на цю кризу?
Дональд Трамп: Я б оцінив це на десять. Я думаю, що ми виконали чудову роботу. А все почалося з того, що ми зберегли дуже високий рівень інфікованості в країні, незважаючи на те, що навіть професіонали казали: «Ні, ще зарано це робити». Ми дуже й дуже випередили Китай. І в нас була б зовсім інша ситуація в цій країні. Якби ми цього не зробили, я б оцінив себе та професіоналів. Я думаю, що професіонали виконали фантастичну роботу.
Що стосується тестування. Ви чули, пане адмірале, я думаю, що тестування, яке ми провели. Ми справді захопили застарілу систему. Або, можливо, інакше кажучи, систему, яка не була призначена для чогось подібного. Ми захопили її, і ми робимо те, чого ніколи не робили в цій країні. І я думаю, що ми справляємося дуже добре. Ми взяли систему, ми працювали з системою, яка в нас була, і ми навмисно зламали її. Ми зламали її, щоб робити те, що ми робимо зараз. І протягом короткого періоду часу, і навіть зараз, ми тестуємо величезну кількість людей. І зрештою ви кажете, що це буде? Це залежатиме від того, скільки людей зможуть пройти тестування?
Адмірал Жируар: Ми, звичайно, очікуємо, що з високою пропускною здатністю тестування це більше не буде бар'єром. Бар'єр фактично проводить тест на людині. І я впевнений, як повідомив би вам президент, щоб провести тест, медичний працівник повинен одягнути повний комплект засобів індивідуального захисту, повний комплект засобів індивідуального захисту. І є тампон, який вводиться в задню частину носа аж до задньої стінки горла. Він називається назофарингеальним мазком, який потім поміщається в середовище. Наступна людина, яка має пройти тестування, цей медичний працівник повинен змінити всі засоби індивідуального захисту. Коли ви вводите це, дуже ймовірно, що людина кашляє або чхає, тому ви перебуваєте в групі ризику. Тож саме це ми намагаємося виправити зараз за допомогою мобільних платформ, усім тим, що ми робимо, щоб забезпечити високу пропускну здатність цього мазка. І ми також робимо деякі технологічні речі, які можуть стати проривом, щоб зробити це набагато, набагато швидшим. Але ми, звичайно, очікуємо, що з тисяч людей на день цього тижня ми досягнемо десятків тисяч людей на день, згідно з тими, хто [нерозбірливо 00:49:51]
Доповідач 25: Чи відповідальність зупиняється на вас, пане Президенте? Чи відповідальність зупиняється на вас?
Дональд Трамп: Так, зазвичай. Але я думаю, що коли ви чуєте: «Цього ніколи раніше не робили в цій країні», якщо ви озирнетеся назад, поглянете на деякі речі, що відбувалися у 09 чи 11 році, чи де там було, ніхто ніколи не робив нічого подібного до того, що робимо ми. Тепер. Я також скажу, адмірале, я думаю, що ми також можемо сказати, що ми готуємо це до майбутнього. Тож коли у нас виникне майбутня проблема, якщо і коли, і, сподіваюся, у нас не буде нічого подібного. Але якщо вона виникне, ми почнемо з набагато вищого плато. Тому що ми були на дуже, дуже низькій базі. У нас була система, яка не була призначена для цього. Це була менша система. Вона була призначена для зовсім іншої мети, і для цієї мети вона була нормальною. Але не для цієї мети. Тож ми зламали систему, і тепер у нас є щось, що буде і є дуже особливим і готове до майбутніх проблем. Я думаю, що ми можемо сказати це дуже рішуче. Так.
Група: [перехресні перешкоди].
Дональд Трамп: Давайте, будь ласка.
Доповідач 26: Дякую, пане Президенте. Наскільки близько ви до закриття північного кордону Америки з Канадою? І чи не могли б ви також поговорити про вибори, які мають відбутися завтра? Чи ви порадите цим штатам відкласти ці вибори?
Дональд Трамп: Ну, я б залишив це на розсуд штатів. Це важлива річ. Перенесення виборів. Я думаю, що це справді стосується суті того, чим ми займаємося. Я думаю, що перенесення виборів – це дуже складна річ, я знаю, що вони це роблять, бо вони зв'язувалися з нами, вони роблять це дуже обережно. Вони розподіляють людей на великі відстані, як бачите. І я думаю, що вони зроблять це дуже безпечно. Я сподіваюся, що вони зроблять це дуже безпечно, але я думаю, що перенесення виборів – це не дуже добре. У них багато місця та багато виборчих дільниць. І я думаю, що вони зроблять це дуже добре, але я думаю, що перенесення не потрібне.
Доповідач 26: На північному кордоні, сер? Наскільки ви близькі до його закриття? [перехресні перешкоди]
Дональд Трамп: Ми думаємо про це. Ми думаємо про це. Якщо нам не доведеться цього робити, це буде добре. У нас дуже сильні надзвичайні повноваження, коли йдеться про щось подібне, як на південному, так і на північному кордонах. І ми говоримо про різні речі, але побачимо. Зараз ми ще не вирішили цього робити. Стіве.
Стів: Пане, чи буде доктор Фаучі сьогодні розповідати про випробування вакцини? І чи можна пришвидшити графік розробки вакцини? Чи це все ще 12-18 місяців?
Доктор Фаучі: Дякую за це запитання. Сьогодні відбулося перше введення вакцини-кандидата першій людині. Ви, можливо, пам'ятаєте, коли ми тільки починали, я казав, що це займе два-три місяці. І якщо нам це вдасться, це буде найшвидший шлях від отримання послідовності до можливості проведення першої фази випробувань.
Минуло вже 65 днів, що, на мою думку, є рекордом. Це дослідження, в якому беруть участь 45 здорових людей віком від 18 до 55 років. Випробування проводиться в Сіетлі. Буде зроблено дві ін'єкції: одна в нульовий день, перша, потім через 28 днів. Буде три окремі дози: 25 міліграмів, 100 міліграмів, 250 міліграмів. За пацієнтами спостерігатимуть протягом одного року. Як з точки зору безпеки, так і з точки зору того, чи викликає це таку реакцію, яка, на нашу думку, буде захисною. І саме це я знову і знову повторюю цій групі. Так і сталося. Перша ін'єкція була сьогодні.
Група: [перехресні перешкоди].
Доповідач 27: Пане, ринок щойно закрився зі зниженням на 3000, майже на 13%. Ваша реакція на закриття ринку, пане?
Спікер 28: [перехресні розмови] Вагітність. Чи є вагітність основним захворюванням?
Дональд Трамп: Давайте, будь ласка.
Доповідач 29: Д-ре Фаучі, чи є рекомендації для людини, яка, можливо, почувалася хворою, але потім почувається краще? Тобто у вас були симптоми, але їх більше немає, ваша температура минула. Як довго ви залишатиметесь вдома після цього? З рекомендацій це незрозуміло.
Доктор Фаучі: Якщо у вас позитивний результат на інфекцію. Якщо у вас коронавірус, важливо не стільки те, як ви себе почуваєте, скільки те, чи ви все ще виділяєте вірус. Тож загальне питання щодо випуску людей з установи, наприклад, лікарні чи чогось іншого, які були інфіковані, полягає в тому, що вам потрібні два негативні посіви, так само, як щойно було описано, з інтервалом у 24 години.
Дональд Трамп: Так, ні, ринок сам про себе подбає. Ринок буде дуже сильним, щойно ми позбудемося вірусу. Так.
Група: [перехресні перешкоди].
Доповідач 28: Чи можете ви уточнити щодо вагітних жінок? Чи це є прихованим станом? Тому що Велика Британія сьогодні заявила, що вагітність є одним із таких прихованих станів. Чи ми теж так кажемо?
Доктор Біркс: Дуже мало даних про вагітних жінок. Здається, я приблизно тиждень тому казав про звіти, які надійшли з Китаю, від китайських CDC. З дев'яти жінок, у яких було підтверджено вагітність та наявність коронавірусу в останньому триместрі, народили здорових дітей, і самі вони були здоровими та одужали. Це загальний розмір нашої вибірки, і ми отримуватимемо більше даних з країн. Хоча країни, як Італія, переживають цю кризу, я намагаюся не турбувати їх часто, щоб вони нам дали свої дані. Ми намагаємося отримувати їх щотижня від країн, які реагують на епідемію. Щоб вони зосереджувалися на своїх людях у своїй країні.
Доповідач 30: Пане Президенте, чи можете ви прокоментувати те, що казали такі люди, як Девін Нунес, губернатор Оклахоми? Заохочувати людей ходити до ресторанів, що прямо суперечить порадам у ваших рекомендаціях.
Дональд Трамп: Я цього не чув. Я не чув цього ні від Девіна, ні від когось іншого.
Доповідач 31: Чи варто їм перестати це говорити?
Дональд Трамп: Ну, я маю подивитися, що вони сказали. Але...
Доповідач 31: Вони заохочували людей ходити до ресторанів, якщо вони почувалися добре в колі своїх родин.
Дональд Трамп: Ну, я б не погодився з цим. Але зараз у нас немає жодного наказу ні в тому, ні в іншому випадку. У нас немає наказу, але я думаю, що, мабуть, краще, що у вас його немає. Особливо в певних районах, в Оклахомі немає величезної проблеми. Ви сказали губернатор Оклахоми?
Доповідач 31: Губернатор Оклахоми, Девін Нунес-
Дональд Трамп: І Девін.
Доповідач 31: … був ще один.
Дональд Трамп: Так, ну, я це чув.
Доповідач 31: Тож чи варто їм це робити в Оклахомі, чи ні?
Дональд Трамп: [перехресні переговори 00:55:41] Я б сказав вірш на користь того, що кажуть професіонали.
Спікер 31: А що ви кажете у своїх рекомендаціях.
Дональд Трамп: Так.
Доповідач 31: Тобто людям не варто ходити до ресторанів.
Дональд Трамп: Я погляну на це. Звичайно.
Джон: Я не знаю, хто найкраще відповість на це запитання. Можливо, секретар Азар чи доктор Фаучі. Шкільні округи по всій країні закриваються. Проте здебільшого дитячі садки залишаються відкритими. А враховуючи, що діти іноді можуть бути безсимптомними носіями та повертатися додому до людей похилого віку, чи є якісь рекомендації щодо дитячих садків?
Секретар Азар: Я б волів, щоб це обговорив хтось із наших медичних працівників. Це клінічна рекомендація.
Доктор Фаучі: Це гарне питання, Джоне. У початкових рекомендаціях, як вони були представлені, йшлося про школи, а не про дитячі садки. Я думаю, що дуже важливо, щоб ми, мабуть, якщо ми ще не обговорювали це, повернулися та обговорили це детальніше, чи є це еквівалентом школи. Це гарне питання.
Доповідач 4: Але питання про те, яка саме стратегія охорони здоров’я лежить в основі деяких із цих рекомендацій. Сказати людям уникати ресторанів і барів – це зовсім інше, ніж сказати, що бари та ресторани повинні закритися протягом наступних 15 днів. То чому ж вважалося необов’язковим або не обов’язковим робити цей додатковий крок, запропонований у додаткових рекомендаціях?
Дональд Трамп: Ви хочете на це відповісти?
Доктор Біркс: Ну, я думаю, ми маємо врахувати дані, які з'являються, і я впевнений, що ви всі в курсі того, як довго вірус живе на твердих поверхнях. І це нас непокоїло протягом останніх двох тижнів.
Доктор Фаучі: Не треба, вибачте, продовжуйте. Я просто хочу, на це є відповідь.
Доктор Біркс: О, давай, Тоні. Він був моїм наставником, тому я мушу дати йому висловитися.
Доктор Фаучі: Дрібний шрифт. Справді дрібний шрифт. «У штатах із доказами передачі вірусу в громаді бари, ресторани, фуд-корти, спортзали та інші закриті та відкриті місця скупчення людей повинні бути закриті».
Спікер 32: [перехресний зв'язок 00:57:35] Отже, пане Президенте, ви наказуєте губернаторам цих штатів закрити всі свої ресторани та бари?
Дональд Трамп: Ну, ми цього ще не казали.
Доповідач 32: Чому ні?
Дональд Трамп: Ми рекомендуємо, але-
Спікер 32: Але якщо ви вважаєте, що це спрацює.
Дональд Трамп: … ми рекомендуємо певні речі. Ні, ми ще не перейшли до цього кроку. Це може статися, але ми ще не перейшли до цього. Будь ласка.
Доповідач 33: Отже, щодо виборів, ви кажете, що відкладати їх – погано. Але якщо на практиці є максимальна кількість учасників у 25 осіб, чи можна проводити мітинги? Праймеріз точно збирають більше десяти людей.
Дональд Трамп: Сподіваюся, це пройде, і, сподіваюся, всі будуть ходити до ресторанів, літати, бути на круїзних лайнерах і робити все це. І дуже, дуже сподіваюся, що це станеться досить швидко. Але ми займаємо жорстку позицію. Ми можемо прийняти певні інші рішення, ми можемо вдосконалити ці рішення. Ми збираємося з'ясувати, згідно з вашим запитанням, деякі з цих рішень можуть бути прийняті. Як щодо ще одного? Дженніфер.
Дженніфер: Щодо кібератаки на HHS.
Дональд Трамп: Так.
Дженніфер: Чи є підстави вважати, що вони намагалися зламати систему та зібрати з неї інформацію? І чи є якась причина? Тож чи намагалися вони зламати систему, щоб отримати інформацію? І чи є у вас підстави вважати, що це міг бути Іран? Росія? Чи є у вас підстави вважати, що це був іноземний актор?
Секретар Азар: Отже, протягом попередніх 24 годин ми спостерігали значну посилену активність, пов'язану з комп'ютерними системами та вебсайтом HHS. На щастя, у нас надзвичайно сильні бар'єри. У нас не було проникнення в наші мережі. У нас не було погіршення функціонування наших мереж. У нас не було обмежень щодо можливостей людей працювати дистанційно. Ми вжили дуже рішучих захисних заходів. Джерело цієї посиленої активності залишається предметом розслідування, тому я не хотів би спекулювати на цьому питанні. Але не було жодного витоку даних чи погіршення нашої здатності функціонувати та виконувати нашу важливу місію тут. Дякую.
Доповідач 34: Пане віцепрезиденте, вас вже перевіряли? [перехресний зв'язок 00:59:26]
Доповідач 35: Що ви шукаєте в іншому пакеті стимулювання, сер? Чи не могли б ви про це поговорити?
Дональд Трамп: Одне, що Майк щойно сказав: дуже важливо донести, що це стосується наступних, більша частина того, про що ми говоримо, стосується наступних 15 днів. Майку, продовжуй.
Доповідач 34: Пане віцепрезиденте, вас перевіряли?
Майк ПенсЯ ще не проходив тестування. Я регулярно консультуюся з лікарем Білого дому, і він сказав, що я ні з ким не контактував протягом будь-якого періоду часу до коронавірусу, і що у мене та моєї дружини немає жодних симптомів. Але ми регулярно перевіряємо температуру щодня і продовжуватимемо дотримуватися рекомендацій.
Що, на мою думку, може бути гарною відправною точкою для завершення. І це означає, що оскільки ми швидко розширюємо тестування по всій країні завдяки новому державно-приватному партнерству, яке сприяв президент, ми хочемо, щоб тест був доступним для людей, які мають симптоми. Люди, які мають симптоми та належать до вразливих груп населення, та наші медичні працівники повинні бути впевнені, що вони виконують свою роботу та належним чином захищені.
І тому наша найкраща порада, рада експертів, полягає в тому, щоб, якщо у вас є питання, зателефонувати своєму лікарю, зателефонувати своєму медичному працівнику та запитати, чи потрібно вам пройти обстеження. І саме це робить і моя родина.
Дозвольте мені наголосити ще на одному моменті, якщо можна. Президент попросив робочу групу постійно переглядати дані та інформацію, які ми маємо, не лише в цій країні, а й з усього світу. Щоб надати найкращі рекомендації керівництву штатів та місцевим органам охорони здоров'я, а також усьому американському народу щодо того, як захистити себе, свою родину та свою громаду. Ці рекомендації на наступні 15 днів, на думку наших експертів, є найкращою можливістю знизити рівень зараження протягом усього періоду пандемії коронавірусу. Так само, як це зробив президент, призупинивши поїздки з Китаю, так само, як він зробив з рекомендаціями щодо поїздок та скринінгом з Італії та Південної Кореї. Так само, як ми зробили з Європою, а опівночі сьогодні ввечері з Великою Британією та Ірландією.
Ми продовжуватимемо вживати дуже рішучих заходів для зменшення поширення коронавірусу. Але ми хочемо, щоб кожен американець знав, і ми просимо всіх вас у ЗМІ поширити цю інформацію серед американського народу. Це порада від імені Президента Сполучених Штатів кожному американцю щодо того, що ви можете зробити протягом наступних 15 днів, щоб запобігти поширенню коронавірусу. І ми закликаємо кожного американця зробити свій внесок, бо разом ми подолаємо це і знайдемо шлях уперед.
Дональд Трамп: Ще одне. Стіве, будь ласка, давай.
Стів: У вас була G7-
Дональд Трамп: Так.
Стів: … сьогоднішня відеоконференція.
Дональд Трамп: У нас була Велика сімка.
Стів: Яким був результат?
Дональд Трамп: Це було-
Стів: Ви все ще зможете зустрітися в Кемп-Девіді?
Дональд Трамп: It looks like it.
Доповідач 36: А ви впевнені в їхній відповіді? Як і у випадку з Європою?
Дональд Трамп: Я дуже впевнений. Вони перебувають у такому становищі, що деякі з них у скрутному становищі. Якщо ви подивитеся на кількох із них. А деякі прямують до досить складної території. У нас була дуже хороша конференція. Це була телеконференція. Усі були на телефоні, кожен лідер. І майже сто відсотків було присвячено темі, про яку ми говоримо сьогодні. І вони дуже наполегливо працюють, і вони, очевидно, дуже стурбовані, але вони дуже наполегливо працюють. Але я б сказав, що майже все це було Стівом, все це було присвячено тому, про що ми говоримо.
Стів: Провести той саміт у Кемп-Девіді?
Дональд Трамп: Я думаю, що так. Тобто, здається, ми поки що навіть не обговорювали це. До цього ще далеко. Але це була дуже гарна дискусія, і панує чудова дружба. Панує чудова єдність. Думаю, я можу це сказати дуже, дуже рішуче. Щиро дякую всім. Дякую. Щиро дякую.
Статті Інституту Браунстоун, некомерційної організації, заснованої у травні 2021 року на підтримку суспільства, яке мінімізує роль насильства в суспільному житті.
